Sono ad esclusivo carico del Consumatore le eventuali spese per la connessione via Internet al Sito, ivi incluse quelle telefoniche, secondo le tariffe applicate dall’operatore selezionato dal Consumatore stesso.
Customers are liable for any and all costs incurred for Internet connection to the Website, including telephone expenses, at the rates charged by their chosen operators.
Ha un conto spese per i suoi pasti, vero?
You're given an expense allowance for your meals, right?
Come potete vedere, signore e signori, non abbiamo è badato a spese... per offrirvi la carne più raffinata dell'Impero.
As you can see, ladies and gentlemen, we have gone to great expence to bring you the finest flesh in our empire.
"Cerchiamo qualcuno per alternarsi al volante e dividere le spese per un giro di una settimana attraverso il paese, nei luoghi di delitti famosi."
"Need somebody to share turns at the wheel and expenses on a week-long, cross-country tour of historic murder sites"?
Bisogna dire che il principe Giovanni non ha badato a spese per questa festa.
I must say that Prince John has spared no expense for tonight's party.
Sa delle spese per il prelievo. vero?
You´re aware there may be a withdrawal fee.
Queste sono le spese per il cibo e queste per la casa.
These are the food receipts, the household expenses.
Divertiti a far spese per il bimbo.
Have fun shopping for the baby.
Ho gonfiato le sue note spese per sei mesi.
I padded your expense account for six months.
Ti ha cercato, pagherà le spese per I'assistenza a casa.
He's been trying to reach you. He's going to pay for private home care.
Ti farò entrare nella Commissione d'indagine sulle spese per la Difesa.
I also have to get you on the committee investigating the national defence.
Sai benissimo che l'assicurazione ti coprirà tutte le spese per ogni cazzo di danno.
You know goddamn well your collision policy and general-liability umbrella will cover the damages.
886 dollari per Jeanette, 77z dollari per Lou e Whitey, mille verdoni di spese per l'uso del ring, i miei z658 e i tuoi 3544, per un totale di 8860 dollari.
$886 for Jeanette, $772 for Lou and Whitey. A thousand bucks for the ring fees, my $2, 658 and your $3, 544, makes $8, 860.
Geum-ja spese per l'operazione al dito tutti i soldi sudati in 13 anni di prigione.
Every penny Geum-ja earned from laboring in prison... had to go to pay for her finger operation
Andiamo a far spese per il giardinaggio.
We're going to shop for gardening supplies.
Le spese per il bagaglio extra possono essere elevate quindi abbiamo progettato una piattaforma web che consente a chiunque di spedire valigie dalle Isole Baleari nei Paesi Bassi ad un prezzo conveniente.
We know that extra baggage fees can be a burden, so we designed a platform that allows anyone to send suitcases from France to the Netherlands at a low price.
Non incluso nel prezzo della camera: Tax 7%, Spese per i servizi 10%
Cancellation policy Not included in room price: Tax 7%, Service charge 10%
Le spese per la Casa del Soldato erano esagerate, l'ho saputo da uno degli amministratori, e ora perdiamo anche la "Songbird"?
The expenditures of the soldiers' home were astronomical. One of the trustees told me. And now we're losing the "Songbird"?
Gli Status Points si accumulano a un tasso di 10 per ogni €1 o £1 di rake e/o di spese per il torneo.
Status Points are accumulated at a rate of 10 for every €1 or £1 paid in rake and/or tournament fees.
Per questo rimborso utilizzeremo lo stesso metodo di pagamento utilizzato nella transazione originale, a meno che non sia stato concordato qualcosa di diverso con voi; in nessun caso vi verranno addebitate spese per questo rimborso.
For this repayment, we use the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you explicitly agreed otherwise; in any case you will be charged fees for this repayment.
Non incluso nel prezzo della camera: Spese per i servizi 10%, Tassa alberghiera 7%, Tassa di soggiorno 1%
Cancellation policy Not included in room price: Service charge 10%, Hotel tax 7%, City tax 1%
Non incluso nel prezzo della camera: Spese per i servizi 10%
Rate includes 10% discount! Not included in room price:
Non incluso nel prezzo della camera: Spese per i servizi 10% (riscosso dall'hotel)
Breakfast included Cancellation policy Not included in room price: Service charge 10% (collected by hotel)
In cambio, la compagnia si fara' carico delle spese per il funerale e di ogni terapia medica o psicologica che sara' ritenuta necessaria.
Now, in exchange, the company will take care of your family's funeral expenses and any medical or psychological treatment that may have been deemed necessary to date.
Stiamo rivedendo le spese per la difesa e stiamo analizzando tutte le spese non ufficiali.
We are reviewing all of our defense expenditures... and all the black books are being opened.
E... in segno di rispetto per il vostro lutto... saremo noi a coprire meta' delle spese per la cremazione.
And out of respect for your grief, I've cut the cremation fee in half.
Quindi... ti andrebbe di pagare le spese per il matrimonio?
So... Will you pay for the wedding?
Non pagheranno le spese per la salvaguardia del brevetto?
Wouldn't they pay the expenses on defending the patent?
I soldi servono per delle spese per la fattoria.
The money is required for farm expenses.
Sappiamo che ci saranno delle spese per garantire la sicurezza aggiuntiva.
We know that there are expenses involved in providing additional security.
Spese per i servizi 10%, Tassa alberghiera 7%
Service charge 10%, Hotel tax 7%
Non incluso nel prezzo della camera: Tassa alberghiera 4%, Tassa alberghiera 6%, Spese per i servizi 10%, Tassa di soggiorno di Dubai 'Tourism Dirham' a camera EUR 3, 69 (riscosso dall'hotel)
Not included in room price: Hotel tax 4%, Hotel tax 6%, Service charge 10%, Tourism Dirham Fee per Bedroom USD 4.08 (collected by hotel)
Non incluso nel prezzo della camera: Spese per i servizi 10%, Tassa alberghiera 7%
Not included in room price: Service charge 10%, Hotel tax 7% Room info
Spese per i servizi 10% (riscosso dall'hotel)
Service charge 15% (collected by hotel)
Gli piacerebbe non lavorare affatto, ma come mi ricorda sempre e' oppresso dalle enormi spese per mantenere suo figlio.
He would love to not have to work at all but he's burdened with crippling child-support payments.
Lei era distrutta e quel po' di soldi che le erano rimasti li spese per cercarsi un marito ricco, e fu fortunata.
She was almost broke and what little money she had left she spent on fortune-hunting, and she was lucky.
Come puoi vedere, non ho badato a spese per rinnovare la villa!
As your eyes witness, no coin has been spared in restoring the villa!
L'ultima volta che hai fatto un resoconto spese per me, hai classificato i miei pasti come mangime per animali.
Last time you did an expense report for me, you reclassified my meals as livestock feed. Well, that was a little childish.
Se il cliente esercita il diritto di recesso, il cliente dovrà pagare al massimo le sole spese per il reso dei beni.
If the consumer executes the right of withdrawal, he will have to pay no more than the costs of returning the product.
Le spese per la rispedizione della merce sono a nostro carico.
We shall bear the costs of returning the goods.
È possibile accumulare punti bonus a un tasso di 15 per ogni €1 di rake e/o di spese per i tornei.
Bonus Points are accumulated at a rate of 15 for every €1 paid in rake and/or tournament fees.
Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2020 - Sezione I - Parlamento europeo (votazione)
Estimates of revenue and expenditure for the financial year 2020 – Section I – European Parliament (vote)
Quindi possiamo aiutare a tagliare le spese per autonoleggio.
So we can help you to cut the costs on your car rentals!
Per esempio, ci sposiamo con gran pompa, cerimonia e spese per segnare la nostra partenza da una vita di solitudine e di miseria a una di gioia eterna.
We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.
E lasciatemi mostrarvi da cosa è composta la spesa pubblica o, piuttosto, le spese per l'amministrazione pubblica, in Uganda.
And let me show you, what does public expenditure -- rather, public administration expenditure -- in Uganda constitute?
Nell'arco di nove anni, lo avevamo moltiplicato 1982 volte, ottenendo 108 milioni di dollari tolte tutte le spese per i servizi per l'AIDS.
Within nine years, we had multiplied that 1, 982 times, into 108 million dollars after all expenses, for AIDS services.
1.6522009372711s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Customers are liable for any and all costs incurred for Internet connection to the Website, including telephone expenses, at the rates charged by their chosen operators. 